Nan yon brik 92 degre nou te swe pandan nou t ap mete kanpe tant nou an. Kan Backy la se te lide nou apre tout, men lafimen sen li ta gwo yo resevwa yon reprimand nan move tan an Texas. 

Jaki, mari m, e mwen toule de pataje objektif pou m jwenn moun deyò. Nou vle jan yo santi yo alèz nan deyò yo epi pafwa, ki kòmanse nan lakou a. Nou dwe aprann kijan pou avanti tou pre lakay nou anvan nou ka avanti lwen lakay nou, epi nou konplètman kwè ke paske li se vre nan lavi nou epi li se yon bagay ke nou ap eseye mete an aksyon ak timoun nou yo tou. Anjeneral sa a gwo, men nou te fèk fè eksperyans yon lapli ki nesesè anpil, ki te pote marengwen yo soti nan fòs plen. Li te tou cho ak kole deyò ki se pa move tan ideyal mwen kwè li oswa ou pa. 

Yon fwa nou te resevwa kan nou an mete ak flite ak flite ak Espre Kovèti pou nou an kenbe marengwen yo nan bè, nou kite tigason yo soti. Yo te buzzing ak enèji ak eksitasyon ak ti bebe ki pa sispann sou ki moun ki ta pote sa "bagay" (ke yo rele tou bèt boure) nan dòmi ak yo nan tant lan Buzz Lightyear te yon kontenjan cho. Inexplicably, Buzz Lightyear se pa yon "stuffie" men yon jwèt difisil, plastik ke nou tout te eseye pou fè pou evite woule sou tout lannwit lan.  

Nou te manje youn nan manje kan pi renmen nou an, vyann sandwich, ak te jwe deyò. Voye boul la pou baz nou an Bill Murray yo jwe "parayj", ke yo rele tou plak. Jwèt sa a nan "parye" se jis kòm komik jan ou panse li se, ak Bill vwayaje sou zòrèy li yo ak kalkil ak griye soti nan ti gason yo. 

Lè lannuit te kòmanse vante, nou te monte nan tant lan epi nou te li de istwa pi renmen an epi nou te rezoud. Isit la nan bagay la: Mwen te gen yon imaj nan tèt mwen nan dòmi lapè pou tèt mwen kòm yon briz bale nan tant lan epi mwen koute chip la krikèt. Reyalite a te mwen evite woule sou twò vit Se konsa, mwen pa ta simonte yon "Enfini ak Pi lwen pase" soti nan cot-matematik mwen pandan y ap tou rale swe, bra, bra tonbe soti nan kou mwen pi fò nan mitan lannwit lan.

 

Lè nou leve, li te refwadi e li te yon bèl maten. Mwen kouche la epi koute chip zwazo yo ak ti gason yo respire pwofondman, e mwen pa t 'kapab ede men yo dwe tèlman kontan nou te gen avanti lakou nou an. Se pa t premye fwa nou ta fè sa, e li pa ta dwe dènye nou an, men li te petèt pi enkonvenyan nou an. Anplis kondisyon metewolojik yo, nou te tèlman okipe nan semèn ki te mennen jiska kan an. Nou te jwenn yon nouvo nyès, ki vle di ke nou pèdi manadjè magazen nou an kite matènite, (se poutèt sa yo di pa anboche fanmi ou?) ki te lakòz plis travay pou nou nan magazen an epi nou te gen plizyè travay ak devwa rekòt pandan semèn ki mennen jiska, ki gen ladan yon bra kase pou pi ansyen timoun nou an ki mande pou operasyon, randevou doktè, ak swen.

Men, malgre okipe nan jou yo ki mennen jiska li, mwen mete la maten sa a tèlman rekonesan ke nou te pran tan pou ale sou yon avanti, menm si li te piti.  

Li fasil jwenn kenbe nan optik yo ak ideyal espesifik nan avantur. Nou pran stock nan tan nou an pase deyò epi matche ak li jiska kèk pwòp tèt ou enflije. Sepandan, zanmi m'ap di nou sa: Pa gen okenn ribrik. Gen sèlman ou (ak moun ou kenbe chè) ap resevwa deyò.

Tout sa li pran yo dwe deyò se ale deyò epi nou akonpli ke sou miniature nou an, swe, kan vwayaj.

Mwen ta antrepriz yo kwè ke ou akonpli ke tou, nan plizyè fason, ak nan anpil sikonstans menm si li nan jis yon ti mache alantou katye ou oswa yon apremidi pase nan pak lokal ou a. 

Lè ti gason yo te kòmanse brase mwen ofri yo pi pito manje maten yo, waf (te fè andedan kou paske sa a se yon pous nan kan nan lakou ou) epi yo te kontan. Pi gran pitit gason nou an te di: "Manman m, mwen kontan dèske nou pase nuit lan nan kan an. Sa te plezi. Pwochèn fwa, mwen pral mande Awpaw vini." Se konsa nou prezante moun nan pasyon nou pou deyò yo ak wè ke pasyon gaye. Ti avantur, vire nan gwo moun epi pote ansanm nouvo moun, menm si li nan granpapa ou.

Kan lakou

Nan yon brik 92 degre nou te swe pandan nou t ap mete kanpe tant nou an. Kan Backy la se te lide nou apre tout, men lafimen sen li ta gwo yo resevwa yon reprimand nan move tan an Texas. 

Jaki, mari m, e mwen toule de pataje objektif pou m jwenn moun deyò. Nou vle jan yo santi yo alèz nan deyò yo epi pafwa, ki kòmanse nan lakou a. Nou dwe aprann kijan pou avanti tou pre lakay nou anvan nou ka avanti lwen lakay nou, epi nou konplètman kwè ke paske li se vre nan lavi nou epi li se yon bagay ke nou ap eseye mete an aksyon ak timoun nou yo tou. Anjeneral sa a gwo, men nou te fèk fè eksperyans yon lapli ki nesesè anpil, ki te pote marengwen yo soti nan fòs plen. Li te tou cho ak kole deyò ki se pa move tan ideyal mwen kwè li oswa ou pa. 

Yon fwa nou te resevwa kan nou an mete ak flite ak flite ak Espre Kovèti pou nou an kenbe marengwen yo nan bè, nou kite tigason yo soti. Yo te buzzing ak enèji ak eksitasyon ak ti bebe ki pa sispann sou ki moun ki ta pote sa "bagay" (ke yo rele tou bèt boure) nan dòmi ak yo nan tant lan Buzz Lightyear te yon kontenjan cho. Inexplicably, Buzz Lightyear se pa yon "stuffie" men yon jwèt difisil, plastik ke nou tout te eseye pou fè pou evite woule sou tout lannwit lan.  

Nou te manje youn nan manje kan pi renmen nou an, vyann sandwich, ak te jwe deyò. Voye boul la pou baz nou an Bill Murray yo jwe "parayj", ke yo rele tou plak. Jwèt sa a nan "parye" se jis kòm komik jan ou panse li se, ak Bill vwayaje sou zòrèy li yo ak kalkil ak griye soti nan ti gason yo. 

Lè lannuit te kòmanse vante, nou te monte nan tant lan epi nou te li de istwa pi renmen an epi nou te rezoud. Isit la nan bagay la: Mwen te gen yon imaj nan tèt mwen nan dòmi lapè pou tèt mwen kòm yon briz bale nan tant lan epi mwen koute chip la krikèt. Reyalite a te mwen evite woule sou twò vit Se konsa, mwen pa ta simonte yon "Enfini ak Pi lwen pase" soti nan cot-matematik mwen pandan y ap tou rale swe, bra, bra tonbe soti nan kou mwen pi fò nan mitan lannwit lan.

 

Lè nou leve, li te refwadi e li te yon bèl maten. Mwen kouche la epi koute chip zwazo yo ak ti gason yo respire pwofondman, e mwen pa t 'kapab ede men yo dwe tèlman kontan nou te gen avanti lakou nou an. Se pa t premye fwa nou ta fè sa, e li pa ta dwe dènye nou an, men li te petèt pi enkonvenyan nou an. Anplis kondisyon metewolojik yo, nou te tèlman okipe nan semèn ki te mennen jiska kan an. Nou te jwenn yon nouvo nyès, ki vle di ke nou pèdi manadjè magazen nou an kite matènite, (se poutèt sa yo di pa anboche fanmi ou?) ki te lakòz plis travay pou nou nan magazen an epi nou te gen plizyè travay ak devwa rekòt pandan semèn ki mennen jiska, ki gen ladan yon bra kase pou pi ansyen timoun nou an ki mande pou operasyon, randevou doktè, ak swen.

Men, malgre okipe nan jou yo ki mennen jiska li, mwen mete la maten sa a tèlman rekonesan ke nou te pran tan pou ale sou yon avanti, menm si li te piti.  

Li fasil jwenn kenbe nan optik yo ak ideyal espesifik nan avantur. Nou pran stock nan tan nou an pase deyò epi matche ak li jiska kèk pwòp tèt ou enflije. Sepandan, zanmi m'ap di nou sa: Pa gen okenn ribrik. Gen sèlman ou (ak moun ou kenbe chè) ap resevwa deyò.

Tout sa li pran yo dwe deyò se ale deyò epi nou akonpli ke sou miniature nou an, swe, kan vwayaj.

Mwen ta antrepriz yo kwè ke ou akonpli ke tou, nan plizyè fason, ak nan anpil sikonstans menm si li nan jis yon ti mache alantou katye ou oswa yon apremidi pase nan pak lokal ou a. 

Lè ti gason yo te kòmanse brase mwen ofri yo pi pito manje maten yo, waf (te fè andedan kou paske sa a se yon pous nan kan nan lakou ou) epi yo te kontan. Pi gran pitit gason nou an te di: "Manman m, mwen kontan dèske nou pase nuit lan nan kan an. Sa te plezi. Pwochèn fwa, mwen pral mande Awpaw vini." Se konsa nou prezante moun nan pasyon nou pou deyò yo ak wè ke pasyon gaye. Ti avantur, vire nan gwo moun epi pote ansanm nouvo moun, menm si li nan granpapa ou.

Foto thumbnail Blog Otè
"The Boss' Boss"
Heather Dawes
Heather is known around the Slim Pickins Outfitters as "The Boss' Boss".
Soti nan eskwadwon an

Kan lakou

Nan yon brik 92 degre nou te swe pandan nou t ap mete kanpe tant nou an. Kan Backy la se te lide nou apre tout, men lafimen sen li ta gwo yo resevwa yon reprimand nan move tan an Texas. 

Jaki, mari m, e mwen toule de pataje objektif pou m jwenn moun deyò. Nou vle jan yo santi yo alèz nan deyò yo epi pafwa, ki kòmanse nan lakou a. Nou dwe aprann kijan pou avanti tou pre lakay nou anvan nou ka avanti lwen lakay nou, epi nou konplètman kwè ke paske li se vre nan lavi nou epi li se yon bagay ke nou ap eseye mete an aksyon ak timoun nou yo tou. Anjeneral sa a gwo, men nou te fèk fè eksperyans yon lapli ki nesesè anpil, ki te pote marengwen yo soti nan fòs plen. Li te tou cho ak kole deyò ki se pa move tan ideyal mwen kwè li oswa ou pa. 

Yon fwa nou te resevwa kan nou an mete ak flite ak flite ak Espre Kovèti pou nou an kenbe marengwen yo nan bè, nou kite tigason yo soti. Yo te buzzing ak enèji ak eksitasyon ak ti bebe ki pa sispann sou ki moun ki ta pote sa "bagay" (ke yo rele tou bèt boure) nan dòmi ak yo nan tant lan Buzz Lightyear te yon kontenjan cho. Inexplicably, Buzz Lightyear se pa yon "stuffie" men yon jwèt difisil, plastik ke nou tout te eseye pou fè pou evite woule sou tout lannwit lan.  

Nou te manje youn nan manje kan pi renmen nou an, vyann sandwich, ak te jwe deyò. Voye boul la pou baz nou an Bill Murray yo jwe "parayj", ke yo rele tou plak. Jwèt sa a nan "parye" se jis kòm komik jan ou panse li se, ak Bill vwayaje sou zòrèy li yo ak kalkil ak griye soti nan ti gason yo. 

Lè lannuit te kòmanse vante, nou te monte nan tant lan epi nou te li de istwa pi renmen an epi nou te rezoud. Isit la nan bagay la: Mwen te gen yon imaj nan tèt mwen nan dòmi lapè pou tèt mwen kòm yon briz bale nan tant lan epi mwen koute chip la krikèt. Reyalite a te mwen evite woule sou twò vit Se konsa, mwen pa ta simonte yon "Enfini ak Pi lwen pase" soti nan cot-matematik mwen pandan y ap tou rale swe, bra, bra tonbe soti nan kou mwen pi fò nan mitan lannwit lan.

 

Lè nou leve, li te refwadi e li te yon bèl maten. Mwen kouche la epi koute chip zwazo yo ak ti gason yo respire pwofondman, e mwen pa t 'kapab ede men yo dwe tèlman kontan nou te gen avanti lakou nou an. Se pa t premye fwa nou ta fè sa, e li pa ta dwe dènye nou an, men li te petèt pi enkonvenyan nou an. Anplis kondisyon metewolojik yo, nou te tèlman okipe nan semèn ki te mennen jiska kan an. Nou te jwenn yon nouvo nyès, ki vle di ke nou pèdi manadjè magazen nou an kite matènite, (se poutèt sa yo di pa anboche fanmi ou?) ki te lakòz plis travay pou nou nan magazen an epi nou te gen plizyè travay ak devwa rekòt pandan semèn ki mennen jiska, ki gen ladan yon bra kase pou pi ansyen timoun nou an ki mande pou operasyon, randevou doktè, ak swen.

Men, malgre okipe nan jou yo ki mennen jiska li, mwen mete la maten sa a tèlman rekonesan ke nou te pran tan pou ale sou yon avanti, menm si li te piti.  

Li fasil jwenn kenbe nan optik yo ak ideyal espesifik nan avantur. Nou pran stock nan tan nou an pase deyò epi matche ak li jiska kèk pwòp tèt ou enflije. Sepandan, zanmi m'ap di nou sa: Pa gen okenn ribrik. Gen sèlman ou (ak moun ou kenbe chè) ap resevwa deyò.

Tout sa li pran yo dwe deyò se ale deyò epi nou akonpli ke sou miniature nou an, swe, kan vwayaj.

Mwen ta antrepriz yo kwè ke ou akonpli ke tou, nan plizyè fason, ak nan anpil sikonstans menm si li nan jis yon ti mache alantou katye ou oswa yon apremidi pase nan pak lokal ou a. 

Lè ti gason yo te kòmanse brase mwen ofri yo pi pito manje maten yo, waf (te fè andedan kou paske sa a se yon pous nan kan nan lakou ou) epi yo te kontan. Pi gran pitit gason nou an te di: "Manman m, mwen kontan dèske nou pase nuit lan nan kan an. Sa te plezi. Pwochèn fwa, mwen pral mande Awpaw vini." Se konsa nou prezante moun nan pasyon nou pou deyò yo ak wè ke pasyon gaye. Ti avantur, vire nan gwo moun epi pote ansanm nouvo moun, menm si li nan granpapa ou.

Foto thumbnail Blog Otè
"The Boss' Boss"
Heather Dawes
Heather is known around the Slim Pickins Outfitters as "The Boss' Boss".
Soti nan eskwadwon an
browse all articles
Isit la nan Sawyer

Recent mentions

Soti nan eskwadwon an
February 23, 2026
Sawyer Took Me Farther
Host of the FKT podcast and legendary Sawyer Ambassador Heather Anderson gives the scoop on her newest book Farther, set to release March 2026.
View post
Soti nan eskwadwon an
January 27, 2026
Sawyers at Work: Trail Maintenance on the PNT
Learn more about the trail crews of the PNW and how Sawyer Products keep them hydrated and comfortable in the backcountry.
View post
Soti nan eskwadwon an
January 5, 2026
The Five Stages of a (Female) Solo Hike: A Film
Solo hiking is about toughness and independence, but also much more. See what other important lessons Kendra gets out of hitting the trail on her own.
View post
Soti nan eskwadwon an
December 1, 2025
Water in The Merzouga Desert: The Driving Force of Nomadic Life
Read this sweet story to see how an exchange of knowledge can be like water in a desert and have an impact for a lifetime.
View post
Soti nan eskwadwon an
October 6, 2025
Protecting Wild Florida
Sawyer Products calls Safety Harbor, Florida home. Meet the nonprofit land conservancy dedicated to protecting FL's water, wildlife, and wild places.
View post
Soti nan eskwadwon an
September 2, 2025
Close to Home: Bringing Clean Water from California to China
With Sawyer’s support, what started as Tonia’s dream to bring clean water to others became a life-changing project for an entire community.
View post
Soti nan eskwadwon an
August 21, 2025
Bhutan: The Hidden Kingdom in the Himalayas
Spanning 200+ miles over nearly three weeks, the Snowman Trek is known to be one of the world’s toughest hikes - and Kendra is taking it on.
View post
The Plastic Runner: How One Lolly Wrapper Sparked a Movement
What impact can one inspired ultra-runner have on the outdoors? Let Karin be your guide.
View post