kontrefè

Counterfeit Sawyer® MINI™ Water Filters Sold on Third Party Online Marketplaces

Sekirite Harbor, FL - Oktòb 25, 2018 - Pou plis pase 30 ane, Pwodwi Sawyer te dedye a ofri pwodwi ki pi efikas ak serye pou pwoteksyon deyò. Sèvi ak tès syans ak rijid, nou te devlope solisyon ki pi avanse ak fasil yo sèvi ak solisyon yo nan tretman dlo, ensèk repouse, solèy, ak premye èd.

Nan de semèn ki sot pase yo Sawyer te remake iregilarite nan kèk pwodwi pibliye kòm Sawyer® Mini™ Dlo Filters vann pa twazyèm pati vandè sou mache sou entènèt. Apre revize ak jwenn anpil inite sispèk Sawyer te konfime ke plizyè twazyèm pati ap itilize tribin sa yo sou entènèt nan vann kontrefè Sawyer® Mini™ Dlo Filters ki pote trademark sawyer a anrejistre, anbalaj ak UPC.

Pou pi bon nan konesans Sawyer a, inite yo kontrefè yo te sèlman Sawyer® Mini™ Dlo Filters ki disponib pou achte tribin sou entènèt nan vandè twazyèm pati, epi yo pa te jwenn nan nenpòt brik domestik yo ak chanèl mòtye. Enfòmasyon sa a ka chanje jan li enposib sondaj tout stock sou tout chanèl.

Si ou achte Filter Sawyer® ou Mini™ Dlo filtre soti nan yon brik otorize ak magazen mòtye ou ta dwe gen yon natif natal Sawyer® Mini™ Dlo Filter nan men ou epi ou pa ta dwe tcheke pou otantisite. Menm jan an tou, nou te travay avèk Amazon pou kontakte ak aktivman ranbouse kliyan ki afekte yo. Si ou te resevwa imèl la, tanpri voye atik la ale. Si ou pa t resevwa imèl la, pa gen okenn lòt aksyon ki nesesè. Si ou achte Mini™ Sawyer® ou sou entènèt soti nan Ebay, oswa yon konsesyonè san otorizasyon ou KA te achte yon kontrefè. Si ou achte Sawyer® Mini™ Dlo Filtè epi ou kwè pwodwi ou ka kontrefè, tanpri kontakte Sawyer nan imèl la bay anba a.

While counterfeit units may look virtually identical to the authentic product, Sawyer cannot speak to the technical performance aspects or quality of the counterfeit units at this time. To offer some perspective; Sawyer maintains rigorous quality control standards in an EPA regulated facility. Recent independent studies showed Sawyer’s hollow fiber membrane fibers to be 75% stronger than other hollow fiber technologies offered in the marketplace. Due to the Sawyer® Mini™ robust fibers and design, each unit features a capacity of up to 100,000 Gallons. Sawyer works fervently to protects its customers on every adventure. The Sawyer fiber strength study and independent laboratory data can be found at sawyer.com/resources/.

Ekip legal Sawyer a ap travay ak mèt pwopriyete yo nan divès kalite mache sou entènèt yo retire lis kontrefè ak machandiz karantèn. Pou swiv epi kenbe machandiz natif natal, Sawyer te antre nan yon patenarya ak Transparans ki pral pèmèt détailers, vandè sou entènèt, ak kliyan Yo Vann an Detay yo otantifye machandiz Sawyer atravè klike sou yon aplikasyon telefòn selilè nan tan reyèl (disponib pou iOS / android).

To assess your Sawyer® Mini™ for authenticity, please see the images below. If you believe you have purchased a counterfeit unit, please contact Sawyer at counterfeit@sawyer.com.

Contact: Sawyer Customer Service
counterfeit@sawyer.com
PO Box #188
Safety Harbor, FL 34695
USA Ph: 800.356.7811

Inite kontrefè yo trè konvenkan men yo ka fasilman idantifye.

1. The counterfeit units have only been identified in the skinny clamshell packaging.  If your filter arrived in the packaging on the right, your filter is authentic.  If you received a filter in the skinny clamshell like the one shown on the left, proceed to #2.
2. The counterfeit models do not use the correct 28 mm flat cap for the pouches.  The counterfeit models use the taller flat cap shown on the left with the pronounced ridges.  The flat cap for the authentic filter is shown on the right.
3. The counterfeit filters do not properly thread onto standard 28 mm pouches and bottles.

If you believe you have purchased a counterfeit unit or would like additional help identifying the authenticity of your filter, please contact Sawyer at counterfeit@sawyer.com. Please be prepared to send a copy of your online order receipt, photos of the filter in question, as well as other photos of the product components and accessories.

Contact: Sawyer Customer Service
counterfeit@sawyer.com
PO Box #188
Safety Harbor, FL 34695
USA Ph: 800.356.7811